ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eitra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ/akkusativ
 forgive, forgifte, forpeste;
 lægge gift ud
 forgifte;
 legge ut gift;
 forpeste
 forgifta;
 leggja ut gift;
 forpesta
 förgifta;
 lägga ut gift;
   (även överfört:) förpesta
 eitra
 myrkyttää
 mengunin eitrar vatnið í ánni
 
 forureningen/udslippet forgifter vandet i åen
 utslippet forgifter vannet i elva
 utsleppet forgiftar vatnet i elva
 utsläppet förgiftar vattnet i älven
 útlátið dálkar vatnið í ánni
 saaste myrkyttää joen veden
 sektarkenndin eitraði líf hans
 
 skyldfølelsen forpestede hans liv
 skyldfølelsen forpestet livet hans
 skuldkjensla forpesta livet hans
 skuldkänslan förpestade hans liv
 skuldarkenslan eitraði lív hansara
 syyllisyydentunne myrkytti hänen elämänsä
 eitra fyrir <rottum/rottur>
 
 lægge <rotte>gift ud
 legge ut rottegift
 leggja ut rottegift
 lägga ut gift för <råttorna>
 lägga ut råttgift
 leggja út <rottueitur>
 myrkyttää <rottia>
 eitraður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eista subst n Eisti subst m Eistland subst n Eistlendingur subst m eistneska subst f eistneskur adj eitilharður adj eitill subst m eitlabólga subst f eitlakrabbamein subst n eitra v eitraður adj eitrun subst f eitt determ, kvantor eitt pron/determ eitthvað pron/determ eitthvert adv eitt og annað pron/determ eitt sinn adv eitur subst n eituráhrif subst n flt eiturbras subst n eiturbrasari subst m eiturbroddur subst m eiturefnafræði subst f eiturefnahernaður subst m eiturefnavopn subst n eiturefni subst n eiturgas subst n eiturgrænn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík