ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eitt og annað pron/determ
 
uttale
 lidt af hvert
 forskelligt
 litt av hvert
 både det ene og det andre
 dette og hint
 litt av kvart
 både det eine og det andre
 dette og hitt
 lite av varje
 ett och annat
 hetta og hatta, ymist
 yhtä ja toista
 hún talaði um eitt og annað í ræðunni
 
 hun talte om lidt af hvert i talen
 i sitt anförande pratade hon om lite av varje
 hon tosaði um hetta og hatta í røðuni
 hän mainitsi puheessaan monia seikkoja
 í búðinni fæst eitt og annað smádót
 
 i butikken kan man få forskellige småting
 i affären finns diverse småsaker
 í handlinum fáast ymsir smálutir
 liikkeestä saa yhtä ja toista pientä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík