ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ekta adj info
 
uttale
 bøying
 ægte, autentisk, genuin
 ekte, virkelig
 ekte, verkeleg
 äkta, genuin, autentisk
 ektaður
 aito, oikea
 ekta gull
 
 ægte guld
 ekte gull
 ekte gull
 äkta guld
 ektað gull
 aitoa kultaa
 heldurðu að þessi ljósi hárlitur sé ekta?
 
 tror du at den lyse hårfarve er ægte?
 tror du at denne lyse hårfargen er ekte?
 trur du at denne lyse hårfargen er ekte?
 tror du att den blonda färgen är äkta?
 heldur tú, at hasin ljósi hárliturin er ektaður
 luuletko, että tuo vaalea hiustenväri on aito?
 við fengum ekta franskan mat á veitingastaðnum
 
 vi fik mad på ægte fransk maner på restauranten, vi fik typisk fransk mad på restauranten
 vi fikk ekte fransk mat på restauranten
 me fekk ekte fransk mat på restauranten
 vi fick genuin fransk mat på restaurangen
 vit fingu ektaðan franskan mat á matstovuni
 saimme ravintolassa oikeaa ranskalaista ruokaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík