ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eldast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive ældre, blive gammel;
 blive stor
 eldes, bli eldre
 eldast, bli eldre
 åldras;
 växa till sig
 eldast, verða eldri
 vanheta, ikääntyä
 kasvaa, varttua
 börnin þeirra eru farin að eldast
 
 deres børn er efterhånden ved at blive store
 barna deres begynner å bli store
 barna deira byrjar å bli store
 deras barn börjar växa till sig
 børn teirra eru farin at eldast
 heidän lapsensa ovat varttuneet
 hann virtist hafa elst mikið undanfarna mánuði
 
 de seneste par måneder var han kommet til at se meget ældre ud
 han så ut til å ha blitt mye eldre de siste månedene
 han såg ut til å ha blitt mykje eldre dei siste månadene
 han verkar ha åldrats en hel del de senaste månaderna
 seinastu mánaðirnar tyktist hann at vera eldur nógv
 hän näytti ikääntyneen paljon viime kuukausien aikana
 <matvendnin> eldist af <henni>
 
 <hun> vokser fra sin <kræsenhed>
 <kresenheten> vokser <hun> av seg
 <det at ho er så matvand> veks <ho> av seg
 <hon> kommer att växa ifrån <att vara så kinkig med maten>
 <tað at hon er so kræsin> eldist av <henni>
 iän karttuessa <hän> < lakkaa nirsoilemasta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ekla subst f e.Kr. fork ekra subst f ekta adj ektamaki subst m Ekvador subst n 1 elda v 2 elda v eldabuska subst f eldamennska subst f eldast v eldavél subst f eldavélarhella subst f eldbakaður adj eldborg subst f eldbrunninn adj eldfastur adj eldfimur adj eldfjall subst n eldfjallaeyja subst f eldfjallafræði subst f eldfjallafræðingur subst m eldfjörugur adj eldflaug subst f eldflaugaárás subst f eldfljótur adj eldforn adj eldfæri subst n flt eldgamall adj eldglæringar subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík