ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eldfjörugur adj info
 
uttale
 bøying
 eld-fjörugur
 fuld af liv, superlivlig
 full av liv, superlivlig, kvikk
 full av liv, superlivleg, kvikk
 sprallig, vild
 ovfarakátur, sera lívligur
 eläväinen, railakas
 sonurinn er efnilegur og eldfjörugur strákur
 
 sønnen er talentfuld og fuld af liv
 sonen är lovande och sprallig
 sonurin er ein gávuríkur og sera lívligur drongur
 poika on lupaava ja eläväinen lapsi
 hljómsveitin spilaði eldfjörugt lag
 
 bandet spillede en superlivlig melodi
 bandet spelade en vild låt
 orkestrið spældi eitt sera lívligt lag
 orkesteri soitti railakkaita kappaleita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík