ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eldingarhraði subst m
 
uttale
 bøying
 eldingar-hraði
 lynfart
 lynfart
 lynfart
 blixtens hastighet (ingen böjning)
 rúkandi ferð
 salamannopeus
 hugsanir þutu með eldingarhraða gegnum kollinn á mér
 
 tankerne fór som lyn gennem mit hoved
 tankene for med lynfart gjennom hodet mitt
 tankane fór som lyn gjennom hovudet mitt
 tankarna rusade med blixtens hastighet genom skallen på mig
 tankarnir fóru sum snarljós ígjøgnum heysin á mær
 ajatukset kiisivät salamannopeudella pääni läpi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík