ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eldlegur adj info
 
uttale
 bøying
 eld-legur
 hed, lidenskabelig
 het, flammende
 heit, flammande
 eldig, lidelsefull
 heitur, brennandi
 tulinen, intohimoinen
 hún gat ekki endurgoldið eldlegar tilfinningar hans
 
 hun var ikke i stand til at gengælde hans hede følelser
 hun kunne ikke gjengjelde de hete følelsene hans
 ho kunne ikkje gjengjelda dei heite kjenslene hans
 hon kunde inte besvara hans lidelsefulla känslor
 hon kundi ikki endurgjalda heitu kenslur hansara
 hän ei pystynyt vastaamaan hänen intohimoisiin tunteisiinsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík