ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eldrauður adj info
 
uttale
 bøying
 eld-rauður
 1
 
 (sterkrauður)
 [mynd]
 ildrød
 ildrød
 eldraud
 knallröd
 illröd
 eldreyður
 tulipunainen
 2
 
 (mjög rjóður)
 ildrød, kobberrød
 ildrød
 eldraud
 illröd
 korkareyður
 tulipunainen, kasvoiltaan punoittava
 hann var eldrauður í framan af áreynslu
 
 han var kobberrød i ansigtet af kraftanstrengelsen
 han var ildrød i ansiktet av anstrengelse
 han var eldraud i andletet av strevet
 han var illröd i ansiktet av ansträngning
 andlitið var korkareytt, so nógv legði hann fyri
 hänen kasvonsa punoittivat ponnistuksesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík