ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eldsnöggur adj
 
uttale
 eld-snöggur
 lynhurtig
 lynrask
 lynrask
 blixtsnabb
 sum eitt snarljós
 salamannopea
 hún var eldsnögg að átta sig á aðstæðum
 
 hun dannede sig lynhurtigt et overblik over situationen
 hun var lynrask til å få oversikt over forholdene
 ho var lynrask til å få oversikt over tilhøva
 hon var blixtsnabb att fatta situationen
 hon var skjót sum snarljósið at fáa yvirlit yvir støðuna
 hän ymmärsi salamannopeasti tilanteen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík