ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eljusemi subst f
 
uttale
 bøying
 elju-semi
 arbejdsomhed, flid, ihærdighed
 flid, iherdighet
 flid, iver
 flit, strävsamhet, iver
 ídni
 uutteruus, työteliäisyys
 hann kom safninu upp af mikilli eljusemi
 
 han fik museet op at stå ved en ihærdig indsats
 med stor flid fikk han bygd opp museet
 med stor flid fekk han bygd opp museet
 genom ihärdigt arbete fick han inrättat museet
 íðin var hann at leggja lunnar undir savnið
 hän laittoi museon pystyyn pelkkää uutteruuttaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík