ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
frekar adv
 
uttale
 1
 
 (heldur)
 heller, snarare
 hann vill frekar deyja en að lenda í hjólastól
 
 han vil heller døy enn å hamna i rullestol
 hún ætlar frekar að þvo bílinn sjálf en að fara á bílaþvottastöð
 
 ho vil heller vaska bilen sjølv enn å køyra til ein vaskehall
 2
 
 (fremur)
 ganske, nokså, temmeleg
 veðrið er frekar slæmt í dag
 
 vêret er ganske dårleg i dag
 stelpan er frekar lagleg
 
 jenta er ganske fin
 3
 
 (nánar)
 meir, vidare, ytterlegare, ut over det
 hefurðu hugsað eitthvað frekar um það sem við ræddum í gær?
 
 har du tenkt noko meir på det me snakka om i går?
 hann fékk ekki tækifæri til að lýsa ferðinni neitt frekar
 
 han fekk ikkje sjansen til å fortelja noko meir frå turen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fregn subst f fregna v freigáta subst f freista v freistandi adj freistari subst m freistast v freisting subst f freistni subst f freistnivandi subst m frekar adv frekari adj frekja subst f frekjudallur subst m frekjudós subst f frekjuhundur subst m frekjulega adv frekjulegur adj frekjulæti subst n flt frekjuskarð subst n freklega adv frekna subst f freknóttur adj frekur adj frelsa v frelsaður adj frelsari subst m frelsast v frelsi subst n frelsingi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík