ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
friður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (friðarástand)
 fred
 friður komst á þegar landið fékk nýjan forseta
 
 då landet fekk ny president, blei det fred
 semja frið við <hana>
 
 slutta fred med <henne>
 stilla til friðar
 
 skapa fred
 vera til friðs
 
 vera roleg, ikkje skapa problemar, oppføra seg ordentleg
 2
 
 (kyrrð, ró)
 fred, ro
 fá frið
 
 få fred og ro
 friðurinn er úti
 
 det er slutt på freden
 láta <hana> í friði
 
 la <henne> vera i fred
 sjá <hana> <aldrei> í friði
 
 <aldri> la <henne> vera i fred
 það er ekki friður fyrir <símhringingum>
 
 det er ingen fred for <telefonen>
 hér í sveitinni er enginn friður fyrir ferðamönnum
 
 her på landet får me aldri fred for alle turistane
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík