ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
glataður adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (týndur)
 mista, tapt
 glötuðu bækurnar hafa komið í leitirnar
 
 dei bortkomne bøkene blei funne igjen
 hann sér eftir glötuðu árunum þegar hann drakk
 
 han sørgjer over åra han mista då han drakk
 2
 
 uformelt
 håplaus, umogeleg
 hann er ágætur maður en glataður kennari
 
 han er eit godt menneske, men ein håplaus lærar
 það er alveg glatað að fara að versla síðdegis á föstudegi
 
 det er heilt håplaust å gå i butikkar ein fredag ettermiddag
 glata, v
 glatast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík