ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
hlakka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 hlakka + í
 
 það hlakkar í <henni>
 
 <ho> godtar seg
 <ho> er skadefro
 það hlakkaði í honum þegar andstæðingarnir töpuðu kosningunum
 
 han godta seg då motstandarane tapte valet
 2
 
 hlakka + til
 
 hlakka til <jólanna>
 
 gleda seg til <jul>
 hún er farin að hlakka til sumarfrísins
 
 ho har byrja å gleda seg til sumarferien
 við hlökkum til að flytja í nýja húsið
 
 me gleder oss til å flytta inn i det nye huset
 3
 
 hlakka + yfir
 
 hlakka yfir <vandræðum hans>
 
 godta seg over <problema hans>
 fryda seg over <problema hans>
 ég er ekki vanur að hlakka yfir óförum annarra
 
 eg er ikkje van å fryda meg over andres ulukke
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík