ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
hvað pron/determ
 
uttale
 neutrum
 1
 
 sérstætt
 kva
 hvað er að frétta?
 hvað gerði ég vitlaust?
 hverju höfum við gleymt?
 hvað skal segja?
 2
 
 sérstætt
 kva
 ég veit ekkert hvað varð um þessa pappíra
 börnin skildu ekki almennilega hvað það var sem þau heyrðu
 hann mundi vel hvers hann saknaði mest þegar hann var í burtu
 3
 
 kor
 hvað er dóttir þín gömul?
 þeir vissu ekki hvað þeir yrðu lengi í burtu
 4
 
 eller (særleg i talespråk)
 ertu ekki að verða búin að borða, eða hvað?
 eigum við ekki að skella okkur í bíó í kvöld, eða hvað?
 4
 
 sérstætt
 kva
 det
 krakkarnir gera bara hvað sem þeim sýnist
 maður getur átt von á hverju sem er
 hvað <best>
 
 <best> (pronomenet blir utelate på norsk, superlativen står aleine)
 sú borg sem heillar mig hvað mest er Berlín
 gjaldkerinn er sá starfsmaður sem hefur unnið hvað lengst hjá fyrirtækinu
 hvað eina, hvaðeina
 
 kva som helst
 alt mogleg
 senda má fyrirspurnir um hvað eina sem tengist ljósmyndun
 á markaðnum fæst matur, föt, búsáhöld, skartgripir og allt hvað eina
 hvað þá
 
 slett ikkje
 (og) endå mindre
 for ikkje å snakka om
 hann getur ekki einu sinni gengið núna, hvað þá hlaupið
 ég hef varla tíma til þess að skjótast í sturtu, hvað þá fara í sund
 hvað <þetta> snertir/varðar
 
 når det gjeld <det>
 med omsyn til <det>
 hvað sjálfan mig snertir gengur allt vel en bróðir minn missti vinnuna í haust
 málinu er lokið hvað þetta varðar
 hver, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húsvarsla subst f húsveggur subst m húsverk subst n flt húsvitja v húsvitjun subst f húsvörður subst m húsþak subst n húsþing subst n húsönd subst f hva interj hvað pron/determ hvaða pron/determ hvaðan adv hvaðan sem sub/konj hvaðan sem er adv hvaðanæva adv hvað eftir annað adv hvaðeina pron/determ hvað úr hverju adv hvað þá adv hvalaafurð subst f hvalaskoðun subst f hvalaskoðunarbátur subst m hvalaskoðunarfyrirtæki subst n hvalastofn subst m hvalategund subst f hvalavaða subst f hvalbakur subst m hvalbátur subst m hvalbein subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík