ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
spila v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 spela
 hún spilaði þrjú lög á píanóið
 
 ho spela tre stykke på pianoet
 hljómsveitin spilaði fram á morgun
 
 bandet spela heile natta
 spila á <fiðlu>
 
 spela <fiolin>
 hann spilar á rafmagnsgítar í hljómsveitinni
 
 han spelar elgitar i bandet
 2
 
 objekt: akkusativ
 spela
 við spiluðum lúdó
 
 me spela ludo
 viltu spila við mig?
 
 skal me spela?
 spila á spil
 
 spela kort
 spila út <kónginum>
 
 spela ut <kongen>
 3
 
 objekt: akkusativ
 spela
 hann spilar fótbolta á fimmtudögum
 
 han spelar fotball på torsdagar
 þeir spiluðu á móti Evrópumeisturunum
 
 dei spela mot europameistarane
 þau eru á leiðinni að spila golf
 
 dei er på veg for å spela golf
 4
 
 hafa úr <litlu> að spila
 
 ha <lite> å rutta med
 5
 
 spila + með
 
 spila með <hana>
 
 leika med kjenslene <hennar>
 manipulera <henne>
 honum fannst hún vera að spila með sig
 
 han tykte at ho berre leika med han
 6
 
 spila + út
 
 uformelt
 vera að spila út
 
 halda på å tørna/klikka
 ég held að hún sé endanlega að spila út
 
 eg trur ho held på å tørna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spé subst n spéfugl subst m spéhræddur adj spéhræðsla subst f spékoppur subst m spéspegill subst m spik subst n spikaður adj spikfeitur adj spil subst n spila v spilaborð subst n spilaborg subst f spiladós subst f spilafélagi subst m spilafífl subst n spilafíkill subst m spilafíkn subst f spilagaldur subst m spilakassi subst m spilakvöld subst n spilamennska subst f spilari subst m spilasalur subst m spilaskuld subst f spilaspá subst f spilastokkur subst m spilatími subst m spilavíti subst n spilda subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík