ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
votta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 vitna;
 bekrefta, stadfesta;
 attestera
 hún vottaði sakleysi mannsins fyrir rétti
 
 i retten vitna ho på at mannen var skyldlaus
 nú á bara eftir að votta kaupsamninginn
 
 no manglar berre underskrifta på kjøpekontrakten
 2
 
 objekt: dativ + akkusativ
 uttrykkja, gje til kjenne
 hún vottaði honum samúð sína
 
 ho uttrykte si medkjensle overfor han
 ho kondolerte han
 bæjarbúar vottuðu skáldinu virðingu sína með því að reisa styttu
 
 befolkninga i byen heidra diktaren ved å reisa ein statue
 3
 
 það vottar fyrir <vonbrigðum> <í rödd hennar>
 
 det er eit islett av <vonbrot> i <stemma hennar>
 í svip hans vottaði ekki fyrir gamansemi
 
 det fanst ikkje spor av humor i mina hans
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vos subst n vosbúð subst f vosklæði subst n flt voteygður adj voteygur adj vothey subst n votlendi subst n votlendisfugl subst m votlendissvæði subst n votlendur adj votta v vottfastur adj vottfesta v vottorð subst n vottun subst f vottunaraðili subst m vottunarstofa subst f vottur subst m votur adj votviðrasamur adj votviðri subst n voveiflega adv voveiflegur adj vóff interj vsk. fork VSV fork -væðing subst f væður adj væflast v vægð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík