ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
öryggi subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að vera öruggur)
 tryggleik, sikkerheit
 börnin alast upp í ást og öryggi
 
 oppveksten til barna er prega av kjærleik og tryggleik
 hann óttast um öryggi fjölskyldunnar
 
 han fryktar for tryggleiken til familien
 gæta öryggis
 
 tryggja, sikra
 vera forsiktig
 tryggja öryggi <farþeganna>
 
 tryggja <passasjerane>
 <læsa dyrunum> til öryggis
 
 <låse dørene> for å vera på den sikre sida
 2
 
 (sjálfsöryggi)
 sikkerheit, tryggleik;
 autoritet
 leikkonan túlkaði hlutverkið af miklu öryggi
 
 skodespelaren tolka rolla med stor tryggleik
 3
 
 (í rafkerfi)
   (i elektroteknikk)
 sikring
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örvilnun subst f örvinglaður adj örvinglast v örvinglun subst f örvita adj örviti subst m örvun subst f örvænta v örvænting subst f örvæntingarfullur adj öryggi subst n öryggisatriði subst n öryggisástæður subst f flt öryggisáætlun subst f öryggisbelti subst n öryggisbúnaður subst m öryggiseftirlit subst n öryggisfangelsi subst n öryggisfulltrúi subst m öryggisfyrirtæki subst n öryggisgirðing subst f öryggisgler subst n öryggisgleraugu subst n flt öryggisgæsla subst f öryggishjálmur subst m öryggishlið subst n öryggishlutverk subst n öryggishnappur subst m öryggishólf subst n öryggiskennd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík