ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
borga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ + akkusativ
 betala
 hún borgaði honum vinnuna
 
 ho betalte han for jobben
 ertu búinn að borga leigubílstjóranum?
 
 har du betalt taxisjåføren?
 fyrirtækið borgar ferðakostnaðinn
 
 firmaet dekkjer reiseutgiftene
 við borguðum reikninginn
 
 me betalte rekninga
 borga af <láninu>
 
 betala ned på <lånet>
 borga inn á <reikninginn>
 
 nedbetala <rekninga>
 betala på forskot
 borga upp <skuldina>
 
 innfri <gjelda>
 betala ned <lånet>
 borga út <launin>
 
 utbetala <løna>
 borga út í hönd
 
 betala kontant
 það borgar sig að <gera við þakið>
 
 det lønar seg å <fiksa taket>
  
 borga brúsann
 
 betala gildet
 aðgerðin kostar milljón og ríkið þarf að borga brúsann
 
 tiltaket kjem til å kosta ein million og staten må dekkja kostnadane
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík