ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
óskoðaður adj
Norsk omsetjing manglar
ordet blir vist med andre tilgjengelege omsetjingar
 beyging
 ó-skoðaður
 som ikke er blevet undersøgt
 som ännu inte har undersökts
 ið ikki hevur verið til eftirlit, ikki kannaður
 katsastamaton
 tutkimaton
 bifreiðin var óskoðuð
 
 bilen var ikke synet
 bilen var obesiktigad
 bilurin hevði ikki verið til eftirlit
 auto oli katsastamatta
 tveir pakkar voru enn óskoðaðir hjá tollinum
 
 to pakker manglede stadig at blive tjekket i tolden
 två paket var ännu inte kontrollerade i tullen
 tveir pakkar vóru enn ikki kannaðir í tollinum
 tulli ei ollut vielä tutkinut kahta pakettia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík