ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
ættarsaga subst f
Norsk omsetjing manglar
ordet blir vist med andre tilgjengelege omsetjingar
 beyging
 ættar-saga
 1
 
 (saga)
 slægtshistorie
 generationsroman
 ættarsøga
 sukuromaani
 bókin er ættarsaga úr afskekktri sveit
 
 bogen er en slægtshistorie fra en isoleret egn
 boken är en generationsroman från en avsides liggande trakt
 bókin er ein ættarsøga úr fjarskotnum bygdarlagi
 kirja on sukuromaani, joka sijoittuu syrjäseudulle
 2
 
 (sjúkdómur)
 det at have en sygdom i familien
 sjukdom som går i släkten
 ættarbregði
 sairauden periytyminen suvussa
 konur með ættarsögu um krabbamein
 
 kvinder med kræft i familien
 kvinnor av släkt där cancer är vanlig
 kvinnur, har krabbamein er eitt ættarbregði
 naiset, joilla syöpä kulkee suvussa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ætlunarverk subst n ætt subst f ættaður adj ættarfylgja subst f ættargripur subst m ættarhöfðingi subst m ættarlaukur subst m ættarmót subst n ættarnafn subst n ættaróðal subst n ættarsaga subst f ættarskömm subst f ættarsvipur subst m ættartafla subst f ættartala subst f ættartengsl subst n flt ættartré subst n ættasamfélag subst n ættaþjóðfélag subst n ættbálkur subst m ættbogi subst m ættborinn adj ættbók subst f ætterni subst n ætternisstapi subst m ættfaðir subst m ættflokkur subst m ættfólk subst n ættfróður adj ættfræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík