ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
öryggiskerfi subst n
Norsk omsetjing manglar
ordet blir vist med andre tilgjengelege omsetjingar
 beyging
 öryggis-kerfi
 1
 
 (þjófavörn)
 alarmsystem, alarmanlæg
 inbrottslarm
 trygdarskipan
 hälytysjärjestelmä
 öryggiskerfið var ekki á
 
 alarmsystemet var ikke aktiveret
 inbrottslarmet var inte aktiverat
 trygdarskipanin var ikki tendrað
 hälytysjärjestelmä ei ollut käytössä
 2
 
 (þjófavörn)
 sikringssystem
 trygghetssystem
 trygdarskipan
 turvajärjestely
 félagslegt öryggiskerfi
 
 socialt sikringssytem
 socialförsäkringssystem
 samfelagslig trygdarskipan
 sosiaaliturvajärjestelmä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík