ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
ef sub/konj
 
uttale
 om, dersom
 þú færð kaffi og köku ef þú mokar tröppurnar
 
 du skal få kaffi og kake om du mokar trappa
 ég verð of sein ef strætó kemur ekki fljótt
 
 eg vert for sein dersom bussen ikkje kjem snart
 ef þú lendir í vandræðum skaltu hringja í mig
 
 om du får problem, må du ringja meg
 ef veðrið verður gott ætlum við út úr bænum
 
 om det vert pent vêr, reiser me ut av byen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík