ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
1 þó adv
 
uttale
 1
 
 (samt)
 likevel, like fullt
 borðið er vandað en var þó ekki dýrt
 
 bordet er av god kvalitet, men var likevel ikkje dyrt
 hún er orðin gömul en er þó enn við góða heilsu
 
 ho har blitt gammal, men er like fullt ved god helse
 2
 
 (í föstum samböndum)
 ekki nema það þó
 
 har du sett på maken!
 og þó
 
 eller kanskje ikkje
 men uansett
 viðgerðin á buxunum sést eiginlega ekkert - og þó
 
 det viser ikkje at buksene har vore reparerte - eller kanskje litt
 það skyldi þó aldrei vera
 
 det er då vel ikkje slik
 det kan vel aldri vera
 þó ekki
 
 nemleg
 3
 
 (táknar hneykslun)
 då
 men ..., då
 Gunna þó, hvernig geturðu sagt þetta!
 
 men Gunna, då, korleis kan du seia noko slikt?
 4
 
 þó nokkur
 
 þónokkur, pron
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þorsklifur subst f þorskstofn subst m þorskur subst m þorskveiði subst f þorsti subst m þota subst f þotueldsneyti subst n þotuhreyfill subst m þotulið subst n þotuþreyta subst f 1 þó adv 2 þó sub/konj þó að sub/konj þóf subst n þófi subst m þófinn adj þófna v þófta subst f þóknanlegur adj þóknast v þóknun subst f þónokkur pron/determ þórduna subst f þórðargleði subst f þórín subst n þórseðla subst f þórshani subst m Þórshöfn subst f þótt sub/konj þótta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík