ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hnífur no kk
 
framburður
 beyging
 [mynd]
 kniv
 kniv
 kniv
 kniv
 knívur
 veitsi
  
 eiga/hafa ekki til hnífs og skeiðar
 
 ikke have til føde og klæder
 ikke ha til mat og klær
 ikkje ha til mat og kle
 vara utblottad, inte ha saltet till gröten
 ikki eiga mat í munnin
 olla puilla paljailla
 það gengur ekki hnífurinn á milli <þeirra>
 
 <de> hænger sammen som ærtehalm, <de> er pot og pande, <de> står last og brast
 <de> henger sammen som erteris
 <de> står sammen om ett og alt
 <dei> heng saman som erteris
 <dei> står saman om eitt og alt
 de är oskiljaktiga, de hänger ihop som ler och långhalm
 <tey> eru sum krókur og lykkja
 <he> ovat kuin paita ja peppu
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnitmiðaður lo hnitmiðun no kvk hnífapör no hk ft hnífjafn lo hnífsblað no hk hnífsegg no kvk hnífskaft no hk hnífsoddur no kk hnífsstunga no kvk hnífstunga no kvk hnífur no kk hníga so hnípinn lo hnísa no kvk hnjask no hk hnjáhlíf no kvk hnjákollur no kk hnjáliður no kk hnjóð no hk hnjóða so hnjóðsyrði no hk hnjóta so hnjúkaþeyr no kk hnjúkur no kk hnoð no hk hnoða no hk hnoða so hnoðast so hnoðmör no kk hnoðnagli no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík