ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
aka vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (aka bíl)
 objekt: dativ
   (keyra bíl:)
 köra (hann ók út af: han körde av vägen);
   (einnig um bíl:)
 köra (bíllinn ók út af: bilen körde av vägen)
 åka (bíllinn ók á miklum hraða: bilen åkte i hög hastighet)
 hún ók bílnum inn í bílskúr
 
 hon körde in bilen i garaget
 hann ekur mér oft heim úr vinnunni
 
 han kör ofta hem mig efter jobbet
 han skjutsar mig ofta hem från jobbet
 2
 
 (aka veg)
 objekt: ackusativ
   (ferðast með bíl:)
 åka bil
 köra
 þau ætluðu að aka fjallveginn
 
 de tänkte åka fjällvägen
 de tänkte ta fjällvägen
 3
 
 objekt: dativ
 aka sér
 
 skruva på sig
 gesturinn var farinn að aka sér á stólnum
 
 gästen hade börjat bli otålig och satt och skruvade på sig
 4
 
 objekt: dativ
 aka <honum> til <þess>
 
 ålderdomligt
   (neutralt:)
 pressa <honom> till <det>
 få <honom> till <det>
 það er varla hægt að aka henni til að svara í símann
 
 det är nästan omöjligt att få henne till att svara i telefon
 aka <hestinum> úr sporunum
 
 få <hästen> att börja röra sig framåt
  
 vera úti að aka
 
 vara ute och cykla
 ekinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
agnald neutr. agnarlítill adj. agnarsmár adj. agnarögn fem. agndofa adj. agnhald neutr. agnúast vb agnúi mask. agúrka fem. aha interj. aka vb akademía fem. akademískur adj. akarn neutr. akbraut fem. akfeitur adj. akfær adj. akkeri neutr. akkillesarhæll mask. akkorð neutr. akkur mask. akkúrat adj. akkúrat adv. akrein fem. akrýl neutr. akstur mask. aksturseiginleikar mask.pl akstursfjarlægð fem. akstursíþrótt fem. aksturslag neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík