ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
ljótur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (ófríður)
 ful
 þetta er ljót sjón
 
 det här är inte någon vacker syn
 mér finnst þessi peysa ljót
 
 jag tycker att den där tröjan är ful
 húsið er ljótt á litinn
 
 huset har en ful färg
 hann er ljótur á svipinn
 
 han är ful, han ser inget vidare ut
 2
 
 (slæmur)
 dålig;
 idiotisk
 útlitið í sjávarútvegi er ljótt um þessar mundir
 
 utsikterna i fiskeindustrin är dåliga för tillfället
 hún gerði ljót mistök á prófinu
 
 hon gjorde ett idiotiskt fel på provet
 þetta er ljóta veðrið
 
 det är ett förskräckligt väder vi har
 þetta er ljóta vitleysan
 
 det här är helt idiotiskt
 3
 
 (vondur)
 ful;
 dålig;
 elak
 það er ljótur ósiður að naga neglurnar
 
 det är en ful ovana att bita på naglarna
 hún sagði mörg ljót orð við hann
 
 hon sa många elakheter till honom
 það er ljótt að <hræða lítil börn>
 
 det är illa gjort <att skrämma små barn>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljósstyrkur mask. ljóssækinn adj. ljóst adv. ljósta vb ljóstillífun fem. ljóstíra fem. ljóstra vb ljósvakamiðill mask. ljósvaki mask. ljótleiki mask. ljótur adj. ljúfa fem. ljúffengur adj. ljúflega adv. ljúflingur mask. ljúflyndi neutr. ljúflyndur adj. ljúfmannlega adv. ljúfmannlegur adj. ljúfmenni neutr. ljúfmennska fem. ljúfsár adj. ljúfur adj. ljúfur mask. ljúga vb ljúgvitni neutr. ljúka vb ljúkast vb lo. förk. loddari mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík