ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
saman adv.
 
uttal
 tillsammans
 ihop
 eigum við að borða saman í kvöld?
 
 ska vi äta tillsammans i kväll?
 þau búa saman
 
 de bor ihop
 þeir ætla fjórir saman í ferðina
 
 de är fyra som ska resa tillsammans
 hún hrærði öllu saman í stórri skál
 
 hon rörde ihop allting i en stor bunke
 einn saman
 
 bara
 allena
 hún hljóp út á náttkjólnum einum saman
 
 hon sprang ut i bara nattlinnet
 vera saman
 
 1
 
 (vera kærustupar)
   (beträffande kärlekspar:)
 vara ihop
 ha sällskap
 vara tillsammans
 þau eru byrjuð að vera saman
 
 de har börjat vara ihop
 2
 
 (vera samvistum)
   (bertäffande socialt umgänge:)
 umgås
 vara ihop
 vara tillsammans
 vinirnir eru alltaf saman um helgar
 
 kompisarna umgås alltid på helgerna
 kompisarna är alltid tillsammans på helgerna
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
saltur adj. saltvatn neutr. saltvondur adj. salur mask. salún neutr. salúnsvefnaður mask. salvi neutr. salvía fem. sam- pref. sama adj. saman adv. samanber vb samanbitinn adj. samanborinn adj. samanbrotinn adj. samanburðarhæfur adj. samanburðarmálfræði fem. samanburðarmálfræðingur mask. samanburðarrannsókn fem. samanburðarsetning fem. samanburðartenging fem. samanburður mask. samanherptur adj. samankominn adj. samankuðlaður adj. samanlagður adj. samanlagt adv. samanrekinn adj. samansafn neutr. samansaumaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík