ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
venjast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 objekt: dativ
 vänja sig
 bli van
 ég get ekki vanist þessum undarlega mat
 
 jag kan inte vänja mig vid den här konstiga maten
 augu mín vöndust birtunni smám saman
 
 mina ögon vande sig så småningom vid mörkret
 hann vandist því að vinna á næturvöktum
 
 han blev van vid att arbeta nattskift
 venjast á <að reykja>
 
 bli beroende av <att röka>
 barnið vandist á að nota snuð
 
 barnet vande sig vid att använda napp
 <þetta> venst
 
 man vänjer sig
 man blir van
 vinnan er erfið en hún venst
 
 jobbet är tungt men man blir van
 eiga ekki að venjast <þessu>
 
 <det här> är inte vad <man> är van vid
 venja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík