ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
halla vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: dativ
 luta
 hún hallaði glasinu svo að vatnið rann úr því
 
 hon lutade glaset så att vattnet rann ut
 hann hallaði stiganum upp að veggnum
 
 han lutade stegen mot väggen
 halla hurðinni
 
 ställa dörren på glänt
 hann kom inn á skrifstofuna og hallaði hurðinni
 
 han kom in på kontoret och ställde dörren på glänt
 halla undir flatt
 
 lägga huvudet på sned
 2
 
 halla sér
 
 lägga sig en stund, vila sig lite
 hann hallar sér oft í sófann eftir matinn
 
 han lägger sig ofta på soffan efter maten
 3
 
 (vera ekki lárétt)
 slutta
 landið hallar niður að vatninu
 
 marken sluttar ned mot sjön
 4
 
 subjekt: dativ
 degi hallar
 
 dagen är långt gången
 sumri var tekið að halla þegar hann kom heim
 
 sommaren började lida mot sitt slut när han kom hem
 5
 
 það hallar undan fæti
 
 hamna på det sluttande planet
 í fyrra fór að halla undan fæti hjá bankanum
 
 förra året började det gå utför med banken
 6
 
 halla réttu máli
 
 fara med osanning
 7
 
 halla + að
 
 halla sér að <honum>
 
 luta sig mot <honom>
 8
 
 halla + á
 
 halla á <hana>
 
 göra <henne> orätt
 það hallar á <hana>
 
 <hon> börjar tappa greppet
 eftir hálftíma leik fór að halla á lið heimamanna
 
 efter en halvtimmes spel började hemmalaget tappa greppet
 hallast, v
 hallandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
haldinn adj. haldinorður adj. haldlagður adj. haldlagning fem. haldlaus adj. haldleggja vb haldleysi neutr. haldlítill adj. haldreipi neutr. hali mask. halla vb hallalaus adj. hallamál neutr. hallandi adj. hallarekstur mask. hallargarður mask. hallast vb hallatala fem. hallelúja interj. halli mask. hallmæla vb hallmæli neutr. halloka adj. 1 halló adj. 2 halló interj. hallur adj. hallæri neutr. hallærislega adv. hallærislegur adj. halógen neutr./mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík