ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
færast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (flytjast til)
 flyttas
 flytta sig
 áin hefur færst aðeins sunnar
 
 älven har ändrat sitt lopp och rinner nu något längre söderut
 raddirnar færðust stöðugt nær
 
 rösterna kom allt närmare
 2
 
 (koma yfir)
 spridas
 sprida sig
 breitt bros færðist yfir andlit hennar
 
 ett stort leende spred sig över hennes ansikte
 aldurinn færist yfir <hana>
 
 <hon> åldras
 3
 
 færast undan <þessu>
 
 försöka slippa <det här>
 hann færðist undan því að stjórna fundinum
 
 han försökte slippa leda sammanträdet
  
 færast mikið í fang
 
 åta sig mycket
 honum hættir til að færast of mikið í fang
 
 han har en tendens att ta på sig för mycket
 <eldgosið> færist í aukana
 
 <vulkanutbrottet> tilltar i styrka
 inflúensan hefur færst í aukana að undanförnu
 
 influensan har spridit sig på sistone
 <endurvinnsla> færist í vöxt
 
 det blir allt vanligare med <återvinning>
 það færist í vöxt að hótel bjóði gestum upp á skoðunarferðir
 
 det blir allt vanligare att hotellen erbjuder sina gäster utflykter
 færa, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fækkun fem. fæla vb fælast vb fæling fem. fælingarmáttur mask. fælinn adj. fælni fem. fær adj. færa vb færanlegur adj. færast vb færð fem. Færeyingur mask. Færeyjar fem.pl færeyska fem. færeyskur adj. færi neutr. færiband neutr. færibandavinna fem. færleikur mask. færni fem. færri adj. færsla fem. færsluhnappur mask. -fættur adj. fæturnar fem.pl föðurafi mask. föðuramma fem. föðurbani mask. föðurbetrungur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík