ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
haldast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 haldast í hendur
 
 a
 
 hålla varandra i handen
 þau héldust í hendur í strætisvagninum
 
 i bussen höll de varandra i handen
 b
 
 följas åt
 gå hand i hand
 falleg hönnun og hagstætt verð haldast þarna í hendur
 
 där går vacker design och bra pris hand i hand
 2
 
 hålla
 góða veðrið hélst í tvo daga
 
 det vackra vädret höll i två dagar
 bíllinn þarf að haldast stöðugur á veginum
 
 bilen ska vara stadig på vägen
 3
 
 subjekt: dativ
 <honum> helst illa á <starfsfólki>
 
 <han> har svårt att behålla <personal>
 henni virðist haldast illa á eiginmönnum
 
 hon verkar ha svårt att få behålla sina äkta män
 4
 
 haldast (ekki) við
 
 (inte) stå ut (med något)
 ég helst ekki við hér inni fyrir kulda
 
 jag står inte ut härinne för det är så kallt
 þau héldust ekki við í húsinu vegna draugagangs
 
 de stod inte ut med att vara i huset för att det spökade
 halda, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hakkavél fem. hal neutr. hala vb halakarta fem. halanegri mask. halarófa fem. halastjarna fem. hald neutr. halda fem. halda vb haldast vb haldbær adj. haldgóður adj. haldinn adj. haldinorður adj. haldlagður adj. haldlagning fem. haldlaus adj. haldleggja vb haldleysi neutr. haldlítill adj. haldreipi neutr. hali mask. halla vb hallalaus adj. hallamál neutr. hallandi adj. hallarekstur mask. hallargarður mask. hallast vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík