ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
ásetningur no kk
 
framburður
 beyging
 á-setningur
 hensigt;
 overlæg
 plan, mål, hensikt, overlegg, forsett
 plan, mål, hensikt, overlegg, forsett
 föresats
 avsikt
 endamál, ætlan
 aikomus, aie
 hún fór í háskóla með þeim ásetningi að læra lögfræði
 
 hun begyndte på universitetet for at studere jura
 hun begynte på universitetet med det forsett å studere juss
 ho byrja på universitetet med det målet å studera juss
 hon började på universitetet med föresatsen att studera juridik
 hon fór á lærda háskúlan við teirri ætlan at lesa løgfrøði
 hän meni yliopistoon aikomuksenaan opiskella lakia
 morðið var framið af ásetningi
 
 der var tale om et overlagt mord
 mordet blev begået med fuldt overlæg
 mordet ble begått med fullt overlegg
 mordet blei utført med fullt overlegg
 mordet begicks med berått mod
 mordet var överlagt
 morðið var framt vitandi og við vilja
 murha tehtiin harkitusti
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
á sama hátt ao ásamt fs ásannast so ásatrú no kvk ásatrúarmaður no kk ásauður no kk ásáttur lo ásetinn lo ásetja so ásetningsbrot no hk ásetningur no kk ásettur lo á seyði ao á sér ao á sig kominn lo ásigkomulag no hk ásigling no kvk ásjá no kvk ásjáandi no kk ásjálegur lo ásjóna no kvk áskapa so áskapaður lo á ská ao áskilinn lo áskilja so á skjön ao áskorandi no kk áskorun no kvk áskotnast so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík