ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
ásettur lo info
 
framburður
 beyging
 á-settur
 lýsingarháttur þátíðar
 1
 
 <koma of seint> af ásettu ráði
 
 <komme for sent> med vilje
 <komme for sent> med vilje
 <komma for seint> med vilje
 avsiktligt <komma för sent>
 <vera ov seinur> við vilja
 <tulla> tahallaan <myöhässä>
 2
 
 (verð)
 fastsat
 anbefalet
 fastsatt
 fastsett
   (om pris:)
 rekommenderad
 föreslagen
 ásettur
 pyydetty
 hún borgaði ásett verð fyrir íbúðina
 
 hun købte lejligheden til den fastsatte pris
 hun købte lejligheden til udbudsprisen
 hun kjøpte leiligheten til fastsatt pris
 ho kjøpte leilegheita til fastsett pris
 hon betalade det begärda priset för lägenheten
 hon keypti íbúðina fyri tann prísin sum ásettur var
 hän maksoi asunnosta pyydetyn hinnan
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ásamt fs ásannast so ásatrú no kvk ásatrúarmaður no kk ásauður no kk ásáttur lo ásetinn lo ásetja so ásetningsbrot no hk ásetningur no kk ásettur lo á seyði ao á sér ao á sig kominn lo ásigkomulag no hk ásigling no kvk ásjá no kvk ásjáandi no kk ásjálegur lo ásjóna no kvk áskapa so áskapaður lo á ská ao áskilinn lo áskilja so á skjön ao áskorandi no kk áskorun no kvk áskotnast so áskrifandi no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík