ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
á sér ao
 på sig
 på seg
 på seg
 på sig
 á sær
 mukanaan (taskussa tai kukkarossa)
 ég er oftast með penna á mér
 
 jeg har som regel en kuglepen på mig
 vanligvis har jeg en penn på meg
 vanlegvis har eg ein penn på meg
 för det mesta har jag en penna på mig
 eg havi sum oftast penn á mær
 minulla on useimmiten kynä mukana
 hún var ekki með neina peninga á sér
 
 hun havde ingen penge på sig
 hun hadde ikke penger på seg
 ho hadde ikkje pengar på seg
 hon hade inga pengar på sig
 hon hevði ongar pengar á sær
 hänellä ei ollut rahaa mukanaan
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ásatrú no kvk ásatrúarmaður no kk ásauður no kk ásáttur lo ásetinn lo ásetja so ásetningsbrot no hk ásetningur no kk ásettur lo á seyði ao á sér ao á sig kominn lo ásigkomulag no hk ásigling no kvk ásjá no kvk ásjáandi no kk ásjálegur lo ásjóna no kvk áskapa so áskapaður lo á ská ao áskilinn lo áskilja so á skjön ao áskorandi no kk áskorun no kvk áskotnast so áskrifandi no kk áskrift no kvk áskriftargjald no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík